更多>>所有分类  >学习指南  >学习资料  >中法对照-谨慎是安全的保证>详细

王景辉主讲《新版标准日本语初级上下册》在线视频课程。 进入免费试听！ 标签： 中法对照-谨慎是安全的保证 法语学习资料

Voici la station, laissez moi sauter.

车站到了，让我跳下往。

Prenez garde.

留心！

J’ai l’habitude de descendre en marche.

我习惯车没停稳就下车。

Attention!

小心！

…il y a du verglas, vous risquez de glisser sous le train.

你会滑到在车轨下面的，路面有薄冰。

Ne parlez pas de malheur.

别说不吉祥的话。

Attendez donc que le train soit arrêté.

等车停稳了。

Vous avez raison; prudence est mere suret (prov).

你说得对；谨慎是安全的保证

Bien, mais gardez vos coudées franches.

但别束缚了自个儿的手脚，好极了。

N’ayez pas peur. C’est a moi cependant de faire les premiers pas.

你别怕。我得采用主动。

N’allez pas vous jeter dans la gueule du loup

不要虎口拔牙。

Mais non, laissez-moi faire, vous verrez.

不，别管我，看我的。

Ca vous regarde.

这是你的事，与我无关。

>>如需要报读或了解更多资讯，请点击智程教育网“法语学习频道”